Remove as much chain as possible and then drill another hole and install new 1/8" chain?

You asked. There's not going to be any solid answers beyond keep hackin'.