I do this all the time as I ride a shoulder that doubles as a right turn lane at intersections. If the light is red I always get over next to the righthand lane of traffic to let the right turners through. Most I've ever gotten is the infrequent wave ... then again I'm not usually looking in their window trying to make eye contact.