You have to grease both the cog and cockring liberally.

If you can source a very similar hub you can just switch it over and re-build the wheel.