You have the beginnings of a crack at the adjuster threads, pretty sure I can see them from here. I would try to get the dropout replaced. The frame is worth a good paint job, no point in saving a few bucks where the dropout is concerned. A pro framebuilder can get the Tecnociclo droputs from Richard Sachs. They should be an exact match to these