Is one required to remove the back wheel to repair a flat? Yeah, I always have, too. But considering your special circumstances maybe you could release the non drive side of the tire off the rim and sneak the tube out enough to patch it. Just an idea.