FYI,
I saw the doctor and the lump turns out to be more like a bursa than a cyst. The Dr. drained 10ml of fluid
from it (mostly blood) and injected a steroid to help it heal and told me not to ride for a while. The sac has collapsed, but I can still feel the thickened walls. It probably was caused by an injury a while back.