Here's a perspective from a pure utility cyclist, someone who has only ridden for transportation:
Unless you know the hill, climb at minimum forward speed in the lowest possible gear. The slower you go, the easier the hill.

Paul