If the high range screw is all the way out and the der can't get out far enough that'd be the problem

The 6 speed indexed der should work, probably have enough range, hard to know. But the indexing will be on as far as it can go. The ratio of the rear mechs are all the same and the indexing is in the shifters. I'd try it.