If it's a medical problem, you should see a doctor...

Otherwise, I'm not sure what the problem is... tight pants too tight? oversized scrotum?

Have you tried not wearing underwear under your cycling tights?