I'm thinking that this is one of those things where asking how and whether to do it proves that you lack the experience and background to do it.

I wouldn't want to see this done by anyone but a framebuilder or at least veteran frame hacker. Too easy to have that exit would land square on the wrong part of the taper and create a major stress point.

Frame part suppliers do sell bungs and fitments to do this job nicely.