Yeah, the fork rake does look odd in the photo. I think you're actually seeing just a bit of the back of the far side fork being "added" to the nearside fork at this angle. It rides straight and true, though.
And, yes, the new owner is already contemplating upgrades (crank, downtube shifters, microadjust seat, etc).