You handled it well. Sounds like the guy was looking for a fight. I don't think you need to (or could) do anything about reporting him without the plate number. Some people carry sharpies where they're accessible on the bike.