That's a special bike you have. You could have new stays brazed on, but as you said there may be other weak points on the frame. If done right by a good frame builder you won't lose any frame strength or balance.

Realistically though, it only makes sense to repair the frame for the sentimental value of it. It's an expensive process, and is cost prohibitive for most people when compared to buying a new or gently used frame