This depends on the type of chain. With Shimano - you're right. With a SRAM - and others I'm sure - you can.

I remember the "Good Old Days" of the Sedisport chains. No 'Master-Link' or such. It was all done with a chain-tool.