Hi guys,

As my postcount and next question tell you, I'm a total newbie when it comes to bicycle mechanics.

So, I have just taken out the rear wheel (with hubgear) of my old second hand bike because it was damaged beyond repair. I have now bought an almost identical replacement wheel, also with a 3-gear hub (Sturmey-Archer).
I tried to put it back into position but this just drives me crazy. It seems as if my chain is shorter than before (however I use the gear wheel of the old bike, so nothing has changed) because I can't get the rear wheel axle to the end of the (semi-horizontal)dropout and thus making it very hard to position the wheel straight.

So my basic question is: do I have to get this axle to the end of the dropout?
If yes, how?
If no, how do I make sure that my wheel is positioned straight?

Oh, also the wheel has no quick-removal levers, it only uses bolts to tighten. If any other info is needed, I'll be glad to do so. Sorry if there are terminology mistakes, I'm not a native speaker...

The axle should not go to the end of the horizontal dropout. With the chain in place and the wheels on the ground pull the wheel back until the chain is reasonably tight, check to confirm that the tire is centered behind the seat tube, then tighten the axle nuts while holding some pressure against the chain. The chain should not sag.

Thanks for the quick reply! I will try this first thing in the morning and report back in when I succeeded. Or have troubles connecting the gears...

This is good, but I disagree with the rest. The chain should not be "tight" when you're finished. It should be as tight as possible without binding at any location. Snug the bolts to tighten the wheel, then slowly spin the pedals to make sure it's not binding. You can feel when it gets tight. Move the wheel a little closer to the frame until it feels smooth at every point. It may sag a little, but it should not be loose and floppy.

That's why I said "reasonable tight".

Sadly a lot of folks would take that to mean that it should be a little tight. And as we know if it's only a little tight in some spots it can end up a lot tight in others. It's why I sort of follow FastJake's idea but in my own words when I typically say something like "the right tension is just barely no tension at all. And test this in a few spots because the sprockets are seldom totally round. Adjust so it doesn't get actually tight at any point.".

This is written for fixed gear, but the same idea applies to any bike without a chain tensioner/derailer. Sheldon says it best: