Spelling of derailleur
#26
Banned
Joined: Apr 2010
Posts: 9,923
Likes: 1,066
From: Lincoln Ne
Bikes: RANS Stratus TerraTrike Tour II
Are we talking about that hangie downie shifty thing by the back wheel?
I see no reason to get all exercised about what anyone calls it. We will know what everyone is talking about.l
I see no reason to get all exercised about what anyone calls it. We will know what everyone is talking about.l
#27
And you can thank the Normans and their invasion of England back in 1066 well depicted by the tapestry of Bayeux and it is actually more than 50% of french origin in the english vocabulary. French was for over 200 years the official language in the court of England!
#29
Thread Starter
Si Senior
Joined: Nov 2004
Posts: 2,669
Likes: 11
From: Naperville, Illinois
Bikes: Too Numerous (not)
I was just about to declare my intention to start calling it and spelling it "rerailer" and then I started to repeat to myself "rear rerailer, rear rerailer, rear rerailer" and realized it was a tongue-twister with too many "rrr" sounds. Try saying it out loud three tiimes. Not cool.
#30
I was at the co-op one afternoon and stopped to help a customer with their bike... told them, with all seriousness in my voice, that the rear shifting thingamajig needed some transmogrifiation and he asked if there was anyone who actually knew how to fix their bike around.
The other mechs were laughing their asses off... I am the senior mechanic and by the time folks had stopped laughing I had got the derailleur working the way it was supposed to.
The customer realized that I was just messing with him and got a good laugh out of it too.
Every once in a while we find that someone has a frim fram in their zim zam or that their veeblefetzer needs re-greasing.
The other mechs were laughing their asses off... I am the senior mechanic and by the time folks had stopped laughing I had got the derailleur working the way it was supposed to.
The customer realized that I was just messing with him and got a good laugh out of it too.
Every once in a while we find that someone has a frim fram in their zim zam or that their veeblefetzer needs re-greasing.
#31
I was at the co-op one afternoon and stopped to help a customer with their bike... told them, with all seriousness in my voice, that the rear shifting thingamajig needed some transmogrifiation and he asked if there was anyone who actually knew how to fix their bike around.
The other mechs were laughing their asses off... I am the senior mechanic and by the time folks had stopped laughing I had got the derailleur working the way it was supposed to.
The customer realized that I was just messing with him and got a good laugh out of it too.
Every once in a while we find that someone has a frim fram in their zim zam or that their veeblefetzer needs re-greasing.
The other mechs were laughing their asses off... I am the senior mechanic and by the time folks had stopped laughing I had got the derailleur working the way it was supposed to.
The customer realized that I was just messing with him and got a good laugh out of it too.
Every once in a while we find that someone has a frim fram in their zim zam or that their veeblefetzer needs re-greasing.
#32
#33
I need more cowbell.
Joined: Jun 2005
Posts: 8,182
Likes: 0
From: Reno, Nevada
Bikes: 2015 Specialized Sirrus Elite
I find myself wondering whether the turbo encabulator is available in carbon?
__________________
2015 Sirrus Elite
Proud member of the original Club Tombay
2015 Sirrus Elite
Proud member of the original Club Tombay
#35
Time for a change.

Joined: Jan 2004
Posts: 19,913
Likes: 7
From: 6 miles inland from the coast of Sussex, in the South East of England
Bikes: Dale MT2000. Bianchi FS920 Kona Explosif. Giant TCR C. Boreas Ignis. Pinarello Fp Uno.
When I am going up a hill and the cable has stretched and I cannot get the lowest gear--I call it something else.
__________________
How long was I in the army? Five foot seven.
Spike Milligan
How long was I in the army? Five foot seven.
Spike Milligan
#38
Senior Member
Joined: May 2009
Posts: 134
Likes: 0
From: Bethesda, MD
Bikes: Campagnolo Mondia, Moulton TSR8
My problem is not the pronouncement, de-rail-ee-yer, kinda, but I forget the spelling. So, as an aide-memoire, it consists of three parts:
1) De. Easy to remember that bit. Means "off" in French.
2) Rail. Kind of like a train on the rails, the chain is on the sprockets, like rails. Anyway, easy to remember that bit too. So De (off) Rail (gear, sprocket, sort of) means to move off the sprocket/gear.
3) Leur. Which is what the French do when they look at American lovleys, they might say "Zut allors, zeez ******** fille sont tres jollie, tres chic" and then they "leur" at them. Sort of squint the eyes and peer intently at the victim making "haw haw ho" noises deep in the throat. As it were.
So de-rail-leur.
Bingo.
1) De. Easy to remember that bit. Means "off" in French.
2) Rail. Kind of like a train on the rails, the chain is on the sprockets, like rails. Anyway, easy to remember that bit too. So De (off) Rail (gear, sprocket, sort of) means to move off the sprocket/gear.
3) Leur. Which is what the French do when they look at American lovleys, they might say "Zut allors, zeez ******** fille sont tres jollie, tres chic" and then they "leur" at them. Sort of squint the eyes and peer intently at the victim making "haw haw ho" noises deep in the throat. As it were.
So de-rail-leur.
Bingo.
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
Catnap
Classic & Vintage
15
12-18-13 09:24 AM








